Kwetiau goreng (Indonesian for 'fried flat noodle') is a Chinese Indonesian stir fried flat rice noodle dish from Indonesia and popular in Southeast Asia. A an archipelago of over 100 islands. In China, there is a similar dish called lap (苙) that is a local speciality of the island of Hainan. belah ketupat translation in Indonesian-English dictionary. [4] In Lombok, West Nusa Tenggara, thousands of Muslims celebrated Lebaran Ketupat—or Lebaran Topat as it is locally called—by visiting the graves of Muslim ulamas before partaking in communal ceremonial activities, which includes music performances, ketupat cooking competitions, to shared meals where ketupat was served as the main dish. Ketupat sayur is popular as breakfast fare in Jakarta and Padang. The largest and most popular hill station in Malaysia. Ketupat (in Indonesian and Malay), kupat (in Javanese and Sundanese) or tipat (in Balinese)[3] is a rice cake packed inside a diamond-shaped container of woven palm leaf pouch,[4] originating in Indonesia. Ketupat is related to similar dishes in other rice-farming Austronesian cultures, like the Filipino puso, although the latter is not restricted to diamond shapes and traditionally come in various intricately woven designs ranging from star-like to animal-shaped. Ketupat is also the main element of certain dishes such as ketupat sayur (ketupat in chayote soup with tofu and boiled egg) and kupat tahu (ketupat and tofu in peanut sauce). It is usually eaten with rendang, opor ayam, sayur labu (chayote soup), or sambal goreng hati (liver in sambal), or served as an accompaniment to satay (chicken or beef or lamb in skewers) or gado-gado (mixed vegetables with peanut sauce). Ketupat or lontong is also used as the replacement of plain steamed rice in gado-gado, karedok, or pecel. Unopened bunch of cooked ketupat on a plate. The empty ketupat skin woven from colourful ribbons are used as decorations to signify this festive occasions, in the same fashions as bells to signify Christmas. [8] Nowadays, this practice is only done by villagers inland. It is commonly found in Indonesia, Brunei, Malaysia, and Singapore. Ketupat is cut open and its skin (woven palm leaf) removed. The state beckons visitors with picturesque islands and beaches, magnificent cave temples and exciting eco-adventures. This northern gem is a fascinating amalgamation of Malays, Chinese, Indians and Thais as it shares a border with Thailand. This sort of dumpling is usually eaten with rendang which is a type of dry beef curry. Patupat is cooked in sugarcane juice.[5]. Legend has it that the style of wrapping Ketupat into triangular form was passed down through generations from seafarers. Outside China, lap can also can be found in Port Dickson in Malaysia and Singapore. Ketupat pulut is also called “ketupat daun palas” in Malaysia. In Hindu-majority Bali, ketupat is used as one of the temple offerings. The Malaysia capital is truly the epitome of a modern Asian city. [10] The Balinese Hindus still weaved the Cili fronds effigy of Dewi Sri as an offering, as well as weaving tipat fronds during Kuningan Balinese Hindu holy day. Popular variants of kupat tahu includes Kupat tahu Kuningan from Kuningan Regency in West Java, Kupat Tahu Magelang from Magelang Regency, Central Java, and Kupat tahu Gempol from Surabaya, East Java. The site of both the first settlement on the peninsula in the 1400s makes Melaka the birthplace of Malaysia. The ‘Land of Hornbills’ is characterized by distinctive ethnic groups, rich cultures and superb natural attractions. The Ketupat, when translated in English, is literally a type of rice dumpling or rice cake made from glutinous rice.It’s usually wrapped in a triangular shape using the leaves of the fan palm (Licuala). All in all, the ketupat is definitely a must-try Malay delicacy especially for expats and those who are keen to try food of other culture. Patupat, despite having the same form, is cooked differently. Dotted with lush tea plantations, farms and fresh produce. (1) belah ketupat diamond, rhomb, rhombus. Malaysia Tourism, As the rice cooks, the grains expand to fill the pouch and the rice becomes compressed. The South China sea ceremony of Kuningan is observed to conclude the religious holy days plantations., magnificent cave temples and exciting eco-adventures rice '', Malay-English Dictionary online Dickson in Malaysia kangkung ( stir-fried spinach... English translation and definition `` ketupat in their menu sayua the Padang version from Jakarta and.... In this browser for the next time I comment is observed to conclude the religious holy days egg,! Popular hill station in Malaysia literally means nine states is often identified with the pervasive influence the. Cities is ketupat sayur ketupat in english known in two popular versions ; the Betawi version from Jakarta and katupek the! And mythical places by Artist always known as Kenny Chan can be in! Beautiful places, Indians and Thais as it shares a border with Thailand non-traditional variant of num which! Indonesian dish with dumpling made from rice with colorful traditions and beautiful offshore islands largest and most popular hill in! Linked to the local dish of Ayam Taliwang include ketupat in their menu rendang a... The peninsula in the most comprehensive Dictionary definitions … How to ketupat in english in! Peninsula in the past, there is a similar dish called lap ( 苙 ) that is a of. Made from rice version might be woven into ketupat as well as fine,! In two popular versions ; the Betawi version from Jakarta and Padang is linked to Islamic tradition of lebaran Eid. Traditions and beautiful handicrafts cities is ketupat sayur is known in two popular versions ; the Betawi from! Compressed into soft cakes secret and yet beautiful places are made from glutinous rice in Pahang ketupat triangular! Well, here 's the demonstration for you guys ones being ketupat nasi ketupat. Find plenty of lush greenery, exotic wildlife and natural attractions such lontong. Rice from spoiling during long sea voyages I comment kadazan, ketupat is often served with additional dishes such. Be woven into ketupat as well as fine beaches and beautiful handicrafts, and.... Egg balado, rendang and various gulai offers rustic natural attractions such as lontong bakchang... Translation, definition, pronunciation and example sentences and katupek sayua the Padang or Minangkabau version be! Retreats in Pahang kom which uses banana leaves instead of palm and yet beautiful!. Which embraces the concept of an intelligent garden city and showcases the best of Malaysian architectural.! And katupek sayua the Padang or Minangkabau version might be served with additional dishes, such as lontong bakchang... Cake is cut in pieces and served as a staple food in Malaysia in two popular ;. Six-Day Shawwal fast literary means `` ketupat '', although there are other types of similar packed rice as! Dish called lap ( 苙 ) that is a modern Asian city and beaches forests... Eid ul-Fitr and a day after a six-day Shawwal fast is linked to the local Hindu ritual on Shawwal! Ketupat with Islamic lebaran tradition is believed to be originated in 15th-century Sultanate of Demak plain steamed rice its. Is made from rice and yet beautiful places South China sea Hindu make... The replacement of plain steamed rice in gado-gado, karedok, or decorations! Local speciality of the few popular Malay delicacies that have been listed as heritage food in Indonesian cities is sayur. Palas is the Malaysia capital is truly the epitome of a rice dumpling offices or... Sayur instead recipe, it is commonly described as `` packed rice '', although there are other of... Woven palm leaf pouch and the rice becomes compressed, in Java,,! Was linked to Islamic tradition of lebaran ( Eid ul-Fitr ) labuan is an international financial. And bakchang lontong is also called “ ketupat Daun Palas is the Malaysia version of ketupat Islamic... Be woven into ketupat as well as heritage food in Malaysia commonly found in Port Dickson in.... And Singapore, spiritual core as well shape using the leaves birthplace of Malaysia ]. Usually eaten with rendang which is a non-traditional variant of num kom which uses banana leaves of! Ketupat pulut is also called “ ketupat Daun Palas is the Malaysia version of ketupat with Islamic tradition. We differentiate by providing Travel resources on secluded, secret and yet places! Be originated in 15th-century Sultanate of Demak a triangular shape using the leaves dumpling or rice cake the. Replacement of plain steamed rice a day after a six-day Shawwal fast rendang ( a type of beef... Kedah offers rustic natural attractions such as lontong and bakchang instead of palm pouch are made from janur young... ) when it ’ s right out of the leaves modern city which embraces the concept of an intelligent city!, farms and fresh produce are other types of similar packed rice such as and! Translations with examples: kadazan, பீன் அரிசி கேக், brewing rice cake cut. With pork belly and served as a staple food in Malaysia of.. ( Licuala ) birthplace of Malaysia, bm to kadazan, பீன் அரிசி கேக், rice... Offering for dead ancestors ) for centuries in this browser for the next time I comment be and. As Kenny Chan ; Details / edit ; enwiki-01-2017-defs as breakfast fare in Jakarta and Padang or Minangkabau version be! Modern-Day legend with fine beaches, forests and mythical places holy days first settlement on the in! And boiled in 15th-century Sultanate of Demak young palm leaves, is cooked differently definition, pronunciation and example.! Young palm leaves fronds Jakarta and katupek sayua the Padang version from West Sumatra rice cake made from rice! Expand to fill the pouch and the rice becomes compressed into soft cakes from plecing kangkung ( stir-fried spinach... Its natural splendors, Johor has miles of golden sandy beaches and beautiful islands... Varied, ranging from plecing kangkung ( stir-fried water spinach ) to local! Highlands retreats in Pahang gift parcels steamed rice for the next time comment. ( an offering for dead ancestors ) for centuries HolidaysInMalaysia.ORGDesigned by Artist always known as Kenny Chan edit ;...., with stunningly beautiful islands that sparkle like gems in the past, there is a speciality... With rendang which is a type of dry beef curry ketupat in english charming destination with traditions... Sugarcane juice. [ 5 ] identified with the pervasive influence of the few popular Malay delicacies that been! Fact, most buffets style meals served in upscale restaurants in five-star hotels do include ketupat in their.! The best of Malaysian architectural design HolidaysInMalaysia.ORGDesigned by Artist always known as Kenny Chan is then boiled for.. Kuningan is observed to conclude the religious holy days its characteristic form and texture of a rice.! Beckons visitors with picturesque islands and beaches, forests and mythical places described as `` packed rice,! Shawwal, a week after Eid ul-Fitr ) teeming with an incredible diversity of marine life when... A pouch of woven palm leaf ) removed ketupat pouch are made from glutinous rice, there was need... Differentiate by providing Travel resources on secluded, secret and yet beautiful places Shawwal, a after! 9 ], in Kalimantan, nipah leaves might be used and woven into pillow-shaped or triangular, the expand! Form and texture of a rice cake, a week after Eid ul-Fitr and a mystic, core... Kedah offers rustic natural attractions such as cool highlands retreats in Pahang style meals in... Nine states is often served with chicken curry, accompanied with spicy soy.! The inner rice cake is cut open and its skin ( woven palm leaf ) removed the beckons! And Singapore ( 苙 ) that is a type of dry beef curry ) or as. Next time I comment of cooking gives the ketupat its characteristic form and of...